Prämiertes Gedicht zum Thema Menschenrechte

Anlässlich der internationalen Wochen gegen Rassismus 2023 hat das Kreisintegrationszentrum des Kreises Mettmann einen mehrsprachigen Schreibwettbewerb durchgeführt. In diesem Rahmen konnten die Schüler*innen eine Kurzgeschichte, ein Gedicht oder aber einen Tagebucheintrag zum Thema Menschenrechte verfassen und einreichen. Wir freuen uns sehr, dass Betül Saadet Evli aus der Klasse 9a an diesem Wettbewerb teilgenommen hat und ihr Gedicht unter den zehn besten Texten prämiert wurde. Als Preis hat sie 100€ sowie eine Überraschung erhalten. Das Gedicht finden Sie hier (übersetzt und im türkischen Original).

Wenn unsere Farben gelöscht würden

Wenn wir Blumen wären
Deren Wurzeln unter der gleichen Erde liegen,
Würden wir uns gegenseitig erdrücken,

Weil unsere Farben unterschiedlich wären?

 

Wenn es eines Tages regnen würde
Und der Regen unsere Farben von uns allen wischte,
Würden wir uns dann akzeptieren?

 

Wenn wir alle farbenblind wären,
Würden wir dann in der Lage sein
Die Mauern zwischen uns niederzureißen?

 

Und wenn wir alle nur Menschen wären
Und wir dies alle wüssten,
Würde dann Friede unter den Menschen herrschen?

Renklerimiz Silinseydi

Köklerimiz aynı toprağın altında yanyana olan
Çiçekler olsaydık
Renklerimiz farklı diye ezer miydik birbirimizi

 

Hepimizin renklerini silen

Bir gün bir yağmur yağsaydı
Kabul edebilir miydik birbirimizi?

 

Renklerimize takılıp kalan bizler

Hepimiz renk körü olsaydık
Aşamadığımız duvarları o zaman aşabilir miydik?

 

Ve hepimiz sadece insan olsaydık 

Ve hepimiz bunu bilseydik
O zaman barışı getirebilir miydik?